2011-01-11

寒いですよ!

今朝外は−2度で部屋の中は15度でした。メチャ寒いですよ!フィンランドで冬に外は−20度ぐらい寒くて、部屋の中は22度ですよ。だから、家でいつも暖かく感じられますよ。だから、楽しいです!日本でアタシにとって、一番大きな問題はどんな服を着ればいいですか分かりません。外は寒いが、電車の中はとっても暑いです。人がいっぱいいるからです。フィンランドであまりその問題はありませんでした。そして、部屋を暖かくしている時にヒーターを使いますが、ちょっと高いですから一日中それができません。それでも暖かい空気がすぐ出てしまいます。フィンランドで窓が3枚で、断熱するのがとてもよくできます。そのために冬に家で暖かいです。夏の時も暑過ぎる空気が入れません。

ところで、寒ながら、景色がきれいですよ。そして、実はもっとウールソックスをはいたら、もっと暖かくなりますね。



Hrrr...Aamulla herätessä ulkona oli lämpötila muutama astetta pakkasen puolella. Sitä osasin jo odottaa ja jo illalla mietin, että kyllä mun vermeillä tarkenee. Mutta herätessä en meinannut päästä pois peiton alta ja selitys sille löytyi varsin nopeasti katsottuani sisälämpötilamittaria, +15 astetta. Eihän kellään ole kotona niin vilpsakkaa...ja ehkä se on vähän jopa laitonta, että aamusta heti unenpöpperöisenä pitää laskea jalat niin kylmälle lattialle. Tai siis enhän mä saa nukuttua lainkaan ilman villasukkia kun ilman niitä heräilee koko ajan...kun on niin kylmä.

Monta kertaa on tullut pohdittua, että kun täällä muuten niin hyvin osataan kaikkea, että miten tämä rakentaminen on voinut jäädä niin heikolle tolalle. Tuuli vaan vinkuu kun se tulee ikkunan raoista sisään. Ja siis ikkunathan ovat yksinkertaisia. Lämmityksenä toimii tuollainen lämppäri, joka puhaltaa lämmintä ilmaa ja välillä tuntuukin kun on oikein kylmissään, että se aiheuttaa myös sellaisen tuulen, että sekin laittaa hytisemään. Ja koska sähkö on melkoisen hintavaa niin ihan koko ajan sitä ei haluttaisi tuutata lämmintä ilmaa huoneeseen, joka samoin tein katoaa ikkunanraoista. Huoh..

Mutta onneksi kun on viileää niin ilma on raikkaampaa ja myös näköalat parempia. Kuva tosin on vanha, mutta näihin aikoihin otettu. Niin ja omasta asenteestahan se kylmyyskin on kiinni, riittävästi vaatetta vaan päälle sisälläkin niin jo tarkenee :) nimim. Michelin-ukko

7 kommenttia:

Alma kirjoitti...

So, this is real? Johku?:) Jee! Tervetuloa, pitkää ikää, intoa ja jaksamista ja hauskoja hetkiä. Bloggaaminen on vaan niin kivaa.:) Siis osaatko sä japania?=o

Miss Villasukka kirjoitti...

Hei!
Blogisi vaikuttaa mielenkiintoselta =) Kuinka kauan olet asunut Japanissa ja mikä on tarinasi, kuinka olet sinne päätynyt? =)

Kalamuija ja lappilifestyle kirjoitti...

Hei:) Löysin blogisi vahingossa. Käsitin, että tämä on uusi blogisi. Missä vanha? Tahdon lukea lisää:) Miten osaat noin hyvin japanin kieltä? Onko siellä hyvää sushia:) Kiva, että liikkeissä hyvä palvelu. Täällä Norjassa ei valitettavasti:(

Uusi Aamu kirjoitti...

Alma,
Joo, nyt se on totta :) Jännittää :) Ja kyllä japani taipuu...ainakin jotenkin..joskus...

Miss Villasukka,
Kiitos kommentistasi, parisen vuotta olen täällä nyt viihtynyt. Rakkaus se mut tänne lennätti :)

Kalamuija,
Kiitos kommentistasi! Tämä on ihka ensimmäinen blogini eli ehkä saan hyviä juttuja niiltä parilta vuodelta, joilta en mitään ole kirjoitellut :) Sushi on täällä ihan naminami :)

Kalamuija ja lappilifestyle kirjoitti...

Anteeksi käsitin siis väärin:) Mutta kirjoittele ehdottomasti myös alkuajasta siellä:) ja kerro miten asutte. Mitä teette vapaa-ajalla ja oletko saanut kavereita jne?

Miss Villasukka kirjoitti...

Komppaan Kalamuijaa =)

Uusi Aamu kirjoitti...

Kalamuija ja Miss Villasukka,
Kyllä mä ajattelinkin, että niitä alun ihmetyksiä myös tulee varmasti kerrottua. Tuntuu, että nyt pystyy ehkä jo vähän jotain kertomaankin, vaikka kyllä sitä yhä on hoo moilasena toisinaan...